Complaints about bed bugs across New York City are up 17% so far in 2023, exclusive city data obtained by The Post revealed.