The jail guard who snoozed and shopped for while she was supposed to be checking on Jeffrey Epstein the night he killed himself is in legal …