Two men have been arrested after allegedly assaulting a uniformed NYPD Lieutenant on a subway station in the Bronx over the weekend.