The man confessed to killing three people in his Queens home, the police said, including two tenants and his girlfriend.