Devin Agolio-Stout, 26, of Neptune Township, was found with multiple gunshot wounds in the driver’s seat of his car, which was parked on the 1700 …