Repair crews working in a parking garage in Hell’s Kitchen and trying to fix two holes that led Amtrak to suspend service between NYC and Albany.